Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manual de usuario

EN50199EN60974-1Command®THCSistema THCMesa de trabajo X–YManual de instrucciones802783 – Revisión 10Español / Spanish

HYPERTHERM Sistemas plasma 1-12/12/01Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad ...

HT4400 INSTALACIÓN7/5/003h-8 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesAlambre de contacto óhmicoVea la Figura 3h-4.Instale el alambre de contacto óhmi

HT4400 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3h-9THC.10623145J5ABCAlambre del contactoóhmicoTapa retentora de la antorchacon leng

HPR130 INSTALACIÓNCommand THC for X-Y Table Manual de instrucciones 3i-19Sección 3iINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HPR

HPR130 INSTALACIÓN3i-2 Command THC for X-Y Table Manual de instrucciones9ADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléct

HPR130 INSTALACIÓNCommand THC for X-Y Table Manual de instrucciones 3i-39Figura 3i-2 Instale la placa de circuitos impresos PC del interfase de plasma

HPR130 INSTALACIÓN3i-4 Command THC for X-Y Table Manual de instrucciones9Conexiones del interface de plasma y tablilla I/OVea Figuras 3i-4, .3i-5, 3i-

WORK (+)TORCH (-)PILOT ARC (++)2526HPR130 INSTALACIÓNCommand THC for X-Y Table Manual de instrucciones 3i-59.1CFigura 3i-7 Conexiones de la tablilla P

HPR130 INSTALACIÓN3i-6 Command THC for X-Y Table Manual de instrucciones9Alambre del contacto óhmicoCapuchón aislador con lengüeta HISnúmero de pieza

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-19Sección 4MODO DE OPERAREn esta sección:Controles de operación...

A B C D EF G H I JK LSHIFTOPRSCRNLCL/RMTMIHSTEST/RUNMAINTMODEAUTO/MAN.RETR.MID/FULLTHC09MODO DE OPERAR4/21/994-2 Command THC (X-Y) Manual de instrucci

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-3TECLA FUNCIÓN / USOEl alzador se dirige a su posición de descanso (totalmente hacia

MODO DE OPERAR4/21/994-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesPantallas de visualización del control pendienteLa figura 4-3 ilustra las pantallas

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-5Figura 4-3 Pantallas de visualización del control pendientePantalla de operación aut

MODO DE OPERAR4/21/994-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCampos programables del control pendienteLos campos siguientes pueden cambiarse para

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-7Fija Pierce Delay (demora de perforación, tiempo de detención demovimiento) y Pierce

MODO DE OPERAR4/21/994-8 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesPantalla de operación manualLa altura de la antorcha se puede cambiar cuando la anto

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-9Pantalla de configuración AUn valor porcentual que se utiliza para calcular la altur

MODO DE OPERAR7/5/004-10 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesSolamente HD3070, MAX200, HT2000 y HT2000LHF. Enciende o apagala detección por conta

MODO DE OPERAR7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-11Determinación del factor de altura de perforadoFactor típico de altura de perforadoV

MODO DE OPERAR4/21/994-12 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFactor de altura de perforado para materiales más gruesosGeneral: Al cortar materia

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-32/12/01El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-13Figura 4-5 El arco perforando materiales más gruesosFigura 4-6 Factor de altura de

Secuencias de eventos del ciclo de operación de THCEn las páginas siguientes se describen las secuencias de eventos del ciclo de operación normal del

MODO DE OPERAR7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-15Secuencia de eventos en el modo automáticoComienzo1. El CNC atraviesa la pieza a cor

MODO DE OPERAR7/5/004-16 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesTabla 4-1 Problemas y soluciones del ciclo de operación del THC (en modo automático)

MODO DE OPERAR4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 4-177. El arco de la antorcha no se transfierea la pieza a cortar.• Compruebe que el va

MODO DE OPERAR4/21/994-18 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesSecuencia de eventos en el modo manualComienzo1. El CNC atraviesa la pieza hasta la

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-19Sección 5MANTENIMIENTOEn esta sección:Mantenimiento rutinario ...

1. Verifique el módulo de control de THC, el conjunto de interface de plasma, el conjunto de alzador y todoslos cables relacionados con ellos, en busc

MANTENIMIENTO7Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-3Figura 5-1 Retiro de la banda de selladoVISTA 1VISTA 2VISTA 3Bloque de retenciónTornillos d

MANTENIMIENTO8/19/985-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesInstalación de la banda de sellado (Fig. 5-2)1. Instale la banda nueva comenzando por

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma05/02Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el inte

MANTENIMIENTO7Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-5Figura 5-2 Instalación de la banda de sellado (Figura 2 de 2)Bloque de retenciónDispositivo

MANTENIMIENTO7/5/005-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesBúsqueda de averíasNota: Vea la sección 4, Modo de operar, para información sobre prob

5-77/5/00Tabla 5-1 Mensajes de error de THC de X-Y* Los mensajes de error de la interface en serie RS-422 son los mismos que los del control pendiente

5-87/5/00Tabla 5-1 Mensajes de error de THC de X-Y (continuación)* Los mensajes de error de la interface en serie RS-422 son los mismos que los del co

5-97/5/00Tabla 5-1 Mensajes de error de THC de X-Y (continuación)* Los mensajes de error de la interface en serie RS-422 son los mismos que los del co

MANTENIMIENTO7/5/005-10 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesTabla 5-2 Potencia primaria y fusibles de CAFigura 5-4 Potencia primaria y fusibles d

MANTENIMIENTO9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-11Figura 5-5 Placa de circuitos impresos de propulsión del motorLuces de estado de la placa

MANTENIMIENTO105-12 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 5-6 Placa de circuitos impresos de la fuente de energíaDistribución de potencia pr

MANTENIMIENTO7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-13Tabla 5-3 Potencia primaria de CD, indicadores luminosos y puntos de pruebaPuntos de

MANTENIMIENTO7/5/005-14 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesLuces de estado de la placa de circuitos impresos del control durante la puesta enmar

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

MANTENIMIENTO7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 5-15Figura 5-7 Placa de circuitos impresos de control081062081061GG27 28 29 3010 11 12 13

MANTENIMIENTO95-16 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesLuces de estado de la placa de circuitos impresos de interfase se enciente durante lapuest

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 6-19Sección 6LISTA DE PIEZAS COMPONENTESEn esta sección:Módulo de control de THC...

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES106-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 6-1 Piezas componentes del exterior del módulo de control de THCMódul

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES10Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 6-3Figura 6-2 Piezas componentes del módulo de control de THC

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES96-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesConjunto de interface de plasmaNúm. de índice Núm. de pieza DescripciónCantid

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 6-5Figura 6-4 Conjunto de alzador de de X-Y2 Ensamblaje de levantar riel X-YNúm.

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES66-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 6-5 Juego de bloque de montaje de antorcha del alzador de X-YJuegos de

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES6Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 6-7Figura 6-6 Juego de liberación de la antorcha de alzador de X-YJuego de liber

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES7/5/006-8 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesControl pendiente del operadorNúm. de índice Núm. de pieza DescripciónCa

SEGURIDAD1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01Etiqueta de advertenciaEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía.Es impo

Figura 6-8 Cable de contacto óhmicoCable de contacto óhmicoNúm. de índice Núm. de pieza DescripciónLongitudCantidad1 123464 Wire, Ohmic Contact 10 ft.

LISTA DE PIEZAS COMPONENTES96-10 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesPartes recomendadas de repuesto2 Ensamblaje de levantar riel X-Y (128606)Núm

9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones a-1APÉNDICE A1 Lista de piezas del levantador de riel1 Lista de piezas del levantador de riel1 Ensamblaje d

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 2-17/5/00Sección 2ESPECIFICACIONESEn esta sección:General ...

ESPECIFICACIONES7/5/002-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesTHC.47Figura 2-1 Command X-Y, interconectado al sistema de corte porplasma y de CNC

ESPECIFICACIONES10Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 2-3GeneralEl Command THC (X-Y) de Hypertherm es un sistema de control de altura de antorch

ESPECIFICACIONES7/5/002-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesEspecificacionesMódulo de control de THCElectricidadPotencia primaria(gama doble de

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones3a.6, 3b.6, 3c.6, J5 & J6 cambiado de J4 & J3 respectivamente.3d.6, 3f.63d.6 El cuarto cuadrado deba

ESPECIFICACIONES9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 2-5Conjunto de interface de plasmaElectricidadPotencia primaria ...

ESPECIFICACIONES72-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesConjunto de alzador de antorcha de X-YElectricidadMotor...

ESPECIFICACIONES7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 2-7Control pendiente del operadorElectricidadPotencia primaria ...

ESPECIFICACIONES7/5/002-8 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 2-6 La opción de liberación de la antorcha de X-YSistema opcional de liberac

Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-19Sección 3INSTALACIÓNEn esta sección:En el momento de la recepción ...

INSTALACIÓN7/5/003-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesEn el momento de la recepciónComponentes estándar• Módulo de control de THC• 2 cables de

INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-3Montaje de las unidades del sistemaAntes de interconectar el sistema THC, monte las unid

INSTALACIÓN93-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesConjunto de interface de plasmaFigura 3-2 Montando el ensamblaje de interfase de plasma THCTH

INSTALACIÓN7Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-5Conjunto de alzador de antorcha de X-Y• Monte el conjunto de alzador de antorcha de X-Y en la

INSTALACIÓN73-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesJuego de bloque de montaje de la antorcha• Monte el juego del bloque de montaje de la antorch

Command THCManuel de instruccionesIM-278Español / SpanishSistema THCMesa de trabajo X–YRevisión 10 – Enero, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.Todos

INSTALACIÓN7/5/003-8 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesSistema de liberación de la antorcha (opcional)Instale el sistema de liberación de la an

Figura 3-5 Sistema opcional de liberación de la antorcha del conjunto de alzador de X-YSoporte de fibra de vidrioSistema de liberaciónde la antorchaAl

INSTALACIÓN73-10 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesInstale la antorcha (sin la opción de liberación de la antorcha)(1) Monte la antorcha al alz

INSTALACIÓN7Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-11Instalando la antorcha (con la opción de liberación de la antorcha)(1) Instale la protección

INSTALACIÓN93-12 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesInterconexiones del sistemaNúmeros de pieza del cable y listas de señal se suministran en la

INSTALACIÓN9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-13Figura 3-8 Cables del sistema THC (X-Y)Conjunto de alzador de X-YMódulo de control deTHCCabl

212320212213THC.8616171835363719321THC.85INSTALACIÓN7/5/003-14 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable del interfase de la máquina1. Cable de l

21THC.871Figura 3-11 Cable del interfase de la máquinaINSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-153. Instale el cable de interfase

INSTALACIÓN103-16 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesRespuestas seleccionables del thc (interruptor DIP)El interruptor DIP de la placa de propul

INSTALACIÓN9Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-17*Configuraciones de las llaves del interruptor DIP41 2 3 PerforaciónSistemas Respuesta Resol

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALACIÓN63-18 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesProtocolo serial del Command THCLos comandos pueden ser enviados a través del puente serial

INSTALACIÓN6Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-19Notas de aplicación:1. Para hacer un movimientos manuales lento hacia arriba, hacia abajo, y

INSTALACIÓN73-20 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesRequisitos de puesta a tierraPara asegurar la seguridad personal y la operación adecuada, y

INSTALACIÓN6Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-21Núm. de piezaLongitud123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6.1

INSTALACIÓN63-22 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesNúm. de piezaLongitud123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6.1

INSTALACIÓN6Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-23Núm. de piezaLongitud123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6.1

INSTALACIÓN7/5/003-24 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesNotas o Figura 3-16Salida de THCMáximo 24 VCDMáximo 10 mASalida+-Nota 1. Todas las sali

INSTALACIÓN6Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3-25Núm. de piezaLongitud123018 25 ft./7.6 m123019 50 ft./15.2 mTHC.83Conector típicoNúmero de N

INSTALACIÓN63-26 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesNúm. de piezaLongitud123197 5 ft./1.5 m123198 10 ft./3 m123199 15 ft./4.6 m123200 20 ft./6.1

HD3070 INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3a-1Sección 3aINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HD3070

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i1/25/05INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está co

HD3070 INSTALACIÓN7/5/003a-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctric

HD3070 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3a-3AB126140+-23145J5D+-CTHC.80Ensamblaje del interfasedel plasmaTablilla PC 1XPCB1F

HD3070 INSTALACIÓN7/5/003a-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaLa fuente de energía HD3070 está equipada

Pierce Complete+Pierce Complete-Hold Ignition-Hold Ignition+Plasma StartPlasma Start24V -24V +87654321J4ABCCTHC.644321J3Pilot Arc-Pilot Arc+Transfer I

HD3070 INSTALACIÓN93a-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 3a-3 Cable de interface del HD3070 – Números de pieza y lista de señalesNúm. d

HD3070 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3a-7Alambre del contacto óhmicoInstale el alambre de contacto óhmico a través del pr

HT2000 INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3b-1Sección 3bINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HT2000

HT2000 INSTALACIÓN7/5/003b-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctric

23145J5+-THC.75ABCDHT2000 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3b-3Figura 3b-1 Conexión de los alambres sensores de los cables d

HT2000 INSTALACIÓN4/21/993b-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3b-2.Conecte el enchufe del c

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma01/04ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábri

HT2000 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3b-5Figura 3b-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía HT2000Pierce

HT2000 INSTALACIÓN73b-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 3b-3 Cable de interface del HT2000 – Números de pieza y lista de señalesNúm. d

HT2000 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3b-7Figura 3b-4 Conexión del alambre de contacto óhmico HT2000CATHC.71BSHIELD23145J5

HT2000LHF INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3c-1Sección 3cINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HT2000LHF

HT2000LHF INSTALACIÓN7/5/003c-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléct

HT2000LHF INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3c-3Figura 3c-1 Conexión de los alambres sensores de los cables de electrodo y tr

HT2000LHF INSTALACIÓN4/21/993c-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3c-2.Conecte el enchufe de

HT2000LHF INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3c-5Figura 3c-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía HT2000LHFP

HT2000LHF INSTALACIÓN4/21/993c-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 3c-3 Cable de interface del HT2000LHF – Números de pieza y lista de s

HT2000LHF INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3c-7Figura 3c-4 Conexión del alambre de contacto óhmico HT2000LHFCATHC.71BSHIELD2

CONTENIDOCommand THC (X-Y) Manual de instrucciones iii9Compatibilidad Electromagnética (EMC)...

HT4001 INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3d-1Sección 3dINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HT4001

HT4001 INSTALACIÓN7/5/003d-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctric

HT4001 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3d-3Figura 3d-1 Conexión de los alambres sensores de los cables de electrodo y traba

HT4001 INSTALACIÓN4/21/993d-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3d-2.Conecte el enchufe del c

HT4001 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3d-5Figura 3d-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía HT4001Pierce

HT4001 INSTALACIÓN73d-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 3d-3 Cable de interface del HT4001 – Números de pieza y lista de señalesNúm. d

MAX100 INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3e-1Sección 3eINTERCONEXIONES DEL SISTEMA MAX100

MAX100 INSTALACIÓN7/5/003e-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctric

MAX100 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3e-3Figura 3e-1 Conexión de los alambres sensores de los cables de electrodo y traba

MAX100 INSTALACIÓN7/5/003e-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3e-2.1. Quite las tapas de acc

CONTENIDOiv Command THC (X-Y) Manual de instrucciones9Instale la antorcha (sin la opción de liberación de la antorcha) ...

MAX100 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3e-5Figura 3e-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía MAX100ABPlasm

MAX200 INSTALACIÓN4/21/99Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3f-1Sección 3fINTERCONEXIONES DEL SISTEMA MAX200

MAX200 INSTALACIÓN7/5/003f-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctric

23145J5+-THC.75ABCDMAX200 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3f-3Figura 3f-1 Conexión de los alambres sensores de los cables d

MAX200 INSTALACIÓN7/5/003f-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3f-2.Conecte el enchufe del ca

MAX200 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3f-5Figura 3f-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía MAX200Pierce

MAX200 INSTALACIÓN73f-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesFigura 3f-3 Cable de interface del MAX200 – Números de pieza y lista de señalesNúm. d

MAX200 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3f-7Figura 3f-4 Conexión del alambre de contacto óhmico MAX200CATHC.71BSHIELD23145J5

POWERMAX INSTALACIÓN7Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3g-1Sección 3gINTERCONEXIONES DEL SISTEMA POWERMAXPara Powermax800, Powermax900, y Powe

POWERMAX INSTALACIÓN7/5/003g-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARApague toda la potencia eléctr

CONTENIDOCommand THC (X-Y) Manual de instrucciones v9Distribución de potencia primaria de CA...

AB+ARCVOLTAGE-J1186CTHC.7223145J5+-DPOWERMAX INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3g-3Figura 3g-1 Conexión de los alambres senso

POWERMAX INSTALACIÓN7/5/003g-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesCable interfase de la fuente de energíaVea figura 3g-2.Conecte el enchufe del

POWERMAX INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3g-5Figura 3g-2 Conexiones del cable interfase de la fuente de energía PowermaxPie

HT4400 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3h-1Sección 3hINTERCONEXIONES DEL SISTEMA HT4400

HT4400 INSTALACIÓN7/5/003h-2 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesPreparación de la placa de circuitos impresos PC del interfase de plasmaVea la F

HT4400 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3h-3THC.102ABCDFigura 3h-1 Preparación de la placa de circuitos impresos PC del inte

HT4400 INSTALACIÓN7/5/003h-4 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesVea la Figura 3h-2.Quite las tapas de acceso de la fuente de energía, como fuera

HT4400 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3h-5Figura 3h-2 Instale la placa de circuitos impresos PC del interfase de plasmaTHC

HT4400 INSTALACIÓN7/5/003h-6 Command THC (X-Y) Manual de instruccionesConexión de la placa de circuitos impresos PC del interfase de plasmaVea Figura

HT4400 INSTALACIÓN7/5/00Command THC (X-Y) Manual de instrucciones 3h-7Figura 3h-3 Conexión de la placa de circuitos impresos PC del interfase de plasm