Hypertherm Phoenix V9.74.0 Manual de usuario

Manuale dell’operatoreper il controllo numerico per il taglio di sagome Hypertherm Touchscreen806404 – Revisione 8Phoenix®Software V9.74.0

vi Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Watch Window ...

90 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziVerifica True HoleLa tecnologia True Hole di Hypertherm è una com

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 91Taglio dei pezzi2. Il CNC controlla le impostazioni del codice del programma e le

92 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziConsigli per il taglio plasmaLa seguente guida di riferimento off

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 93Taglio dei pezziArrotondamento del lato superiore: leggero arrotondamento lungo i

94 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziSchizzi superiori: leggero schizzo di materiale fuso che si racco

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 95Taglio dei pezziSotto: O2 Qualità del bordo eccezionale Bordo saldabileColoreIl

96 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziOperazioni fondamentali per migliorare la qualità di taglioPasso

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 97Taglio dei pezziPasso 2: è stato selezionato il processo corretto per il material

98 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziPasso 4: la torcia è perpendicolare alla lamiera? Mettere in pia

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 99Taglio dei pezziPasso 6: la velocità di taglio è impostata a un valore troppo alt

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 1SicurezzaRICONOSCERE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE

100 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziConsigli per il taglio inclinatoIl taglio ad angoli inclinati co

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 101Taglio dei pezziTaglio a KConsigli per il taglio inclinatoNella ricerca guasti r

102 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziQualità di taglio non uniforme su una sola superficie del pezzoN

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 103Taglio dei pezziPer modificare l’ordine di taglio dei passi (detti anche profili

104 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziTaglio frastagliatoSe la torcia tocca ripetutamente la lamiera,

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 105Taglio dei pezziDimensione della base non corretta per un taglio a Y superiore

106 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezzi

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 107Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowImpostazione taglioDal

108 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowModalità di taglio Con

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 109Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowSfalsam marcator 1 – 1

2 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaRISCHI DI TIPO ELETTRICO• Solo il personale tecnico qualificato è autoriz

110 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowRiabilita tutti i gene

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 111Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowCodice Stato/Programma

112 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowG40 usato in forme sem

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 113Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowConfigurazione della W

114 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowMisuratore di velocità

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 115Configurazione della schermata Taglio e della Watch WindowSfondamenti Indica all

116 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione della schermata Taglio e della Watch Window

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 117Processi di taglio e tabelle di taglioPanoramica processiUn processo di taglio è

118 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioPrima di iniziarePrima di vedere quali pro

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 119Processi di taglio e tabelle di taglioModelli di sistema selezionati in Configur

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 3SicurezzaLE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALI• Il contatto con parti elettri

120 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioQuando usare Plasma 1 e 2 e Marcatore 1 e

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 121Processi di taglio e tabelle di taglioSchermata Taglio, schermata Processo e tab

122 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioLa schermata Processo riportata sotto vien

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 123Processi di taglio e tabelle di taglioSchermata Tabella di taglioNella schermata

124 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioCaric tab di taglio Questo tasto funzione

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 125Processi di taglio e tabelle di taglioTempo di spurgo Consente di specificare il

126 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioSollevamento parziale Consente di sollevar

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 127Processi di taglio e tabelle di taglio Plasma e gas di protezione Spessore del

128 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioAltezza sfondamento Specifica l’altezza de

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 129Processi di taglio e tabelle di taglioUtilizzo delle tabelle di taglio per l’uni

4 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaL’OPERAZIONE DI TAGLIO PUÒ CAUSARE INCENDI OPPURE ESPLOSIONIPrevenzione d

130 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioPer selezionare la tabella di taglio detta

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 131Processi di taglio e tabelle di taglioProcesso di marcaturaSchermate processi Ma

132 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioUtilizzo di un processo marcatorePer opera

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 133Processi di taglio e tabelle di taglioContr tagl usato per la marcat Il CNC util

134 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioTabella di taglio marcatoreIl CNC è dotato

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 135Processi di taglio e tabelle di taglioImposta tens arco Consente di inserire la

136 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioProcesso di ossitaglioIl CNC fornisce un p

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 137Processi di taglio e tabelle di taglioParametro Uscita controllata DescrizioneTe

138 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioA seconda del sistema di taglio a ossitagl

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 139Processi di taglio e tabelle di taglioPress torcia ossitag Selezionare il tipo d

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 5SicurezzaI VAPORI TOSSICI POSSONO CAUSARE LESIONI O LA MORTEL’arco plasma è la fon

140 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioTabelle di taglio a ossitaglioIl CNC forni

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 141Processi di taglio e tabelle di taglioVelocità di taglio Definisce la velocità d

142 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioSchermata di processo laser a fibreLa sche

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 143Processi di taglio e tabelle di taglioEstensione ugello effett La fibra laser co

144 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioTabella di taglio con laser a fibreLa tabe

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 145Processi di taglio e tabelle di taglioPotenza taglio Consente di impostare la po

146 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglio4. Scegliere il tasto funzione Tab taglio

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 147Processi di taglio e tabelle di taglioÈ anche possibile utilizzare i codici di s

148 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioProcesso laser (laser non a fibre)Le opzio

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 149Processi di taglio e tabelle di taglioTempoRaggDisat Definisce il tempo in cui l

6 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaSICUREZZA DELLA MESSA A TERRACavo di lavoro Collegare il cavo di lavoro i

150 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioImpulso succ Facendo riferimento ai sensor

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 151Processi di taglio e tabelle di taglioLunghez focale Selezionare la lunghezza fo

152 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioImpulso succ Facendo riferimento ai sensor

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 153Processi di taglio e tabelle di taglioProcesso taglio a getto d’acquaIl taglio a

154 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioVelocità di alimentazione abrasivo Consent

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 155Processi di taglio e tabelle di taglioDim orifizio Questo parametro rappresenta

156 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioTabelle di taglio a getto d’acquaLe tabell

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 157Processi di taglio e tabelle di taglioQualità del bordo Consente di specificare

158 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioBassa pressione Registra le impostazioni d

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 159Processi di taglio e tabelle di taglioSalvataggio delle modifiche apportate a un

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 7SicurezzaSICUREZZA DEGLI APPARECCHI A GAS COMPRESSO• Non lubrificare mai le valvol

160 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Processi di taglio e tabelle di taglioCreazione di una nuova tabella di taglio1.

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 161Controlli altezza torciaI CNC Hypertherm supportano le unità Sensor THC e ArcGli

162 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaArcGlide THCL’installazione base di ArcGlide THC compren

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 163Controlli altezza torciaModalità manualeIn circostanze speciali, i Controlli Alt

164 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaPer abilitare questa modalità su un’unità ArcGlide THC,

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 165Controlli altezza torciaModalità Tensione d’arco campionataLa modalità Tensione

166 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaModalità di funzionamento dell’unità Sensor THCI THC pos

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 167Controlli altezza torcia Sistemare speciali condizioni che non funzionano bene

168 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaModalità Imposta tensione d’arcoLa modalità Tensione d’a

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 169Controlli altezza torciaGli sfalsamenti di tensione si utilizzano solo se il con

8 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaI RAGGI DELL’ARCO POSSONO CAUSARE BRUCIATURE AGLI OCCHI E ALLA PELLECorre

170 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaNota: La modalità Tensione d’arco campionata non utiliz

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 171Controlli altezza torciaEsecuzione di un primo rilevamento IHS1. Portare l’asse

172 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torcia2212345678101112131516171819202124252627231 Percorso tor

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 173Controlli altezza torciaSchermata Processo THCLa schermata processo contiene una

174 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaModalità THCControll altezza* Modalità manuale Quando si

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 175Controlli altezza torciaImposta corr arco Valore della corrente dell’arco plasma

176 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torcia% corrente su spigolo Consente di specificare un’imposta

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 177Controlli altezza torciaSalta IHS entro Questo parametro consente di ottimizzare

178 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaTempoOffTagl Questo valore determina lo spegnimento dell

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 179Controlli altezza torciaImpostazione marcatoreLa schermata Processo di marcatura

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 9SicurezzaUTILIZZO DI PACEMAKER E SUPPORTI UDITIVIIl funzionamento di apparati medi

180 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaControllo tensione* (ArcGlide THC) L’unità THC deve esse

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 181Controlli altezza torciaOpzioniIHS contatto ugello Per regolare questo parametro

182 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaPre-fluss durant IHS Questo parametro si utilizza per la

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 183Controlli altezza torciaWatch WindowÈ possibile configurare una Watch Window per

184 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaTHC Disattivato Questo bit di stato si attiva quando il

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 185Controlli altezza torciaArcGlideDi seguito è visibile un esempio di Watch Window

186 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaMessaggi di statoNella seguente tabella sono elencati i

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 187Controlli altezza torciaArco Off L’arco è spento. Se il movimento si arresta pri

188 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torciaSchermata di diagnostica ArcGlideLa schermata di Diagnos

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 189Controlli altezza torciaMant per verif fuoc Premere questo tasto funzione per pr

© 2013 Hypertherm, Inc.ArcGlide, COMMAND, EDGE Pro, EDGE Pro Ti, HPR, HSD, HyIntensity Fiber Laser, Hypernet, Hypertherm, MicroEDGE Pro, Phoenix, Powe

10 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaUN ARCO PLASMA PUÒ DANNEGGIARE I TUBI CONGELATII tubi congelati possono

190 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Controlli altezza torcia

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 191Configurazione del Command THCCommand THC è un sistema di controllo di altezza t

192 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione del Command THCTempo di spurgo Consente di specificare il ritardo

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 193Configurazione del Command THCDistanza risalita Consente di selezionare la dista

194 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione del Command THCVideata principale di taglio del Command THCIl Com

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 195Configurazione del Command THCModalità THC manualeSolleva/Abbassa torcia Questi

196 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Configurazione del Command THCInterfaccia macchinaQuando è abilitato, nella sche

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 197Diagnostica e ricerca guastiNelle sezioni seguenti vengono descritti gli strumen

198 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti1. Sul messaggio popup di errore, fare clic o premer

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 199Diagnostica e ricerca guastiInformazioni sul CNCIn questa schermata vengono visu

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 11SicurezzaRADIAZIONE LASERL’esposizione alla radiazione laser può causare gravi da

200 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiTemperature La temperatura sulla scheda madre viene

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 201Diagnostica e ricerca guastiUtilizzo della funzione OscilloscopioÈ possibile uti

202 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiSalvataggio del file dell’oscilloscopioAl termine di

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 203Diagnostica e ricerca guastiPer caricare un file log dell’oscilloscopio, procede

204 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiSistema plasma HPRDopo che è stata stabilita una com

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 205Diagnostica e ricerca guastiSistemi Powermax65, 85 e 105Se si utilizza il sistem

206 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiUltimo errore Mostra un’anomalia di funzionamento o

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 207Diagnostica e ricerca guastiSchermata diagnostica MAXPRO200Nello schermo di diag

208 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiTemperature: letture della temperatura attuale per i

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 209Diagnostica e ricerca guastiMessaggi di errore e guastoIl software Phoenix gener

12 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaSIMBOLI E MARCHIQuesto prodotto Hypertherm può recare uno o più dei segu

210 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiErroriUn errore provoca l’arresto controllato del mo

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 211Diagnostica e ricerca guastiMessaggi di guastoPer tutti i guasti che risultano d

212 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Controllare il dispositivo ester

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 213Diagnostica e ricerca guastiArresto rapido attivato Tipicamente è un ingresso no

214 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiProcesso non valido richiesto nel programma partePos

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 215Diagnostica e ricerca guastiPausa remota attiva Tipicamente è un ingresso normal

216 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Il movimento è consentito solo n

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 217Diagnostica e ricerca guastiConsultazione messaggi di errore1 Errore di posizion

218 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti2 Errore posizione binario La posizione dell’asse de

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 219Diagnostica e ricerca guasti3 Errore posizione doppia macchina di taglio a porta

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 13SicurezzaETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni ge

220 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti5 Errore posizione di inclinazione La posizione dell

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 221Diagnostica e ricerca guasti8 Extracorsa positiva hardware trasversale Tipicamen

222 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Spostare con movimento a scatti

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 223Diagnostica e ricerca guasti14 Extracorsa negativa hardware binario Tipicamente

224 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti19 Extracorsa positiva software binario I valori min

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 225Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Spostare a scatti l’asse di riba

226 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti29 Extracorsa negativa hardware inclinazione Tipicam

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 227Diagnostica e ricerca guasti31 Extracorsa negativa software inclinazione I valor

228 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Assicurarsi che la macchina di t

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 229Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Verificare che la macchina di ta

14 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8SicurezzaETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni ge

230 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti42 Collisione torcia Tipicamente è un ingresso norma

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 231Diagnostica e ricerca guastiAzioni consigliate Spegnere EDGE Pro e scollegare t

232 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti45 Extracorsa positiva hardware trasversale doppiaPo

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 233Diagnostica e ricerca guasti52 Guasto unità SERCOSPossibili cause Il disco SERC

234 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiCambio dei consumabiliIn questa schermata viene tenu

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 235Diagnostica e ricerca guastiNel precedente esempio, la punta della torcia Torcia

236 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guastiNuovo elettrodo Premere il tasto funzione Nuovo elet

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 237Diagnostica e ricerca guasti4. Scegliere Salva su disco. Se si preferisce, selez

238 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Diagnostica e ricerca guasti

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 15Gestione responsabile del prodottoIntroduzioneHypertherm possiede un sistema di

16 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Gestione responsabile del prodottoInstallazione e utilizzo sicuro di apparecchiat

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 17Gestione responsabile del prodottoper la compatibilità elettromagnetica (EMC), ut

18 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Gestione responsabile del prodotto

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 19Gestione responsabile dell’ambienteIntroduzioneLe specifiche ambientali di Hyper

Phoenix Software V9.74.0Manuale dell’operatore806404 – Revisione 8Italiano / ItalianMaggio 2013Hypertherm, Inc.Hanover, NH 03755 USA

20 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Gestione responsabile dell’ambienteL’URL è stampato sull’etichetta di avviso con

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 21Gestione responsabile dell’ambienteDove applicabile, Hypertherm impiega anche un

22 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Gestione responsabile dell’ambiente

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 23Contratto di licenza a strappoLA SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA DEFINITO

24 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Contratto di licenza a strappo4. Le licenze concesse al Cliente utente finale in

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 25Utilizzo del CNCIl software Phoenix funziona sui computer a controllo numerico (C

26 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNCDisplay LCDIl modello MicroEDGE Pro supporta un display LCD e ric

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 27Utilizzo del CNCGuida Premere il pulsante funzione Guida per visualizzare le info

28 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNCMostra segnalibriScegliere il pulsante Mostra segnalibri nella sc

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 29Utilizzo del CNCProcedura guidata CutPro™La procedura guidata CutPro consente di

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

30 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNCLe tabelle seguenti presentano comuni combinazioni di pulsanti ne

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 31Utilizzo del CNCTab Tab consente di spostarsi da un campo all’altro sullo schermo

32 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNCTastierino personalizzatoMolti CNC Hypertherm meno recenti sono d

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 33Utilizzo del CNCTasto DescrizioneTasti funzione della schermata F1 – F8, fila inf

34 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNC Maiusc destro + F2 consente di accedere al MultiTasking. Maius

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 35Utilizzo del CNC Tasti freccia I pulsanti Freccia su e Freccia giù consentono di

36 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNCAggiornamento del Software PhoenixHypertherm fornisce aggiornamen

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 37Utilizzo del CNCHypertherm consiglia di salvare le tabelle di taglio modificate c

38 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Utilizzo del CNC

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 39Schermata principaleLa schermata principale è la prima schermata che viene visual

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 iIndiceSicurezza ...

40 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Schermata principaleFinestra di anteprimaLa finestra di anteprima visualizza il p

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 41Schermata principaleZoom +/– Consente di aumentare e ridurre lo zoom sul pezzo. D

42 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Schermata principale

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 43Caricamento pezziIn questa sezione si descrive come caricare un pezzo dall’Archiv

44 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Caricamento pezziPer selezionare una forma semplice:1. Premere Archivio forme nel

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 45Caricamento pezziCarica da Consente di selezionare l’origine da cui caricare un p

46 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Caricamento pezziScaricamento di un pezzo da un computer hostUtilizzare la scherm

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 47Caricamento pezziScarica in Consente di selezionare dove scaricare il pezzo: sul

48 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Caricamento pezziSalva testo originale I CNC Hypertherm consentono di importare f

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 49Caricamento pezziCaricamento di file della parte in un computer hostUtilizzare qu

ii Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Requisiti del personale addetto ai test ...

50 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Caricamento pezziNome file locale Il nome del file locale che verrà caricato sul

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 51Caricamento pezziCarica da Consente di selezionare DXF nell’elenco a discesa.Nome

52 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Caricamento pezziFile DXF non elaborati Se il CNC non rileva informazioni sullo s

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 53Disposizione dei pezziLa schermata opzioni parte in uso consente di personalizzar

54 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziCoeff di scala Consente di ridimensionare il pezzo corrente

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 55Disposizione dei pezziRipetizione di partiNel controllo sono integrati tre tipi d

56 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziRipetizione sfalsataDistanza schema X/Distanza schema Y Con

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 57Disposizione dei pezziRipetizione aggregata in schemaSfalsam percorsi Consente di

58 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziAllineamento pezziIn questa schermata è possibile eseguire

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 59Disposizione dei pezziAllineamento manuale dei pezziPer alllineare manualmente un

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 iiiCaricamento pezzi ...

60 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziSu spigolo Premere questo tasto funzione una volta raggiunt

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 61Disposizione dei pezziTaglia prima Premendo il tasto funzione Taglia prima, il pr

62 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziConfigurazione NesterI seguenti parametri di configurazione

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 63Disposizione dei pezziUtilizzo del Nester manualePer iniziare, selezionare innanz

64 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziAggiunta di pezziSulla schermata Nester premere il tasto fu

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 65Disposizione dei pezziQuando si aggiungono nuovi pezzi, questi vengono visualizza

66 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziSalvataggio di un nestNella schermata principale, premere i

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 67Disposizione dei pezziConfigurazione di HyperNest su CNCPremere il tasto funzione

68 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziUsa residui Se si formano residui che vengono conservati pe

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 69Disposizione dei pezzi3. Scegliere una parte dalla Libreria forme, da un disco o

iv Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Consigli per il taglio inclinato ...

70 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziSe si selezionano altri pezzi che rientrano nella lamiera,

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 71Disposizione dei pezziRimozione di un pezzo da un nest1. Evidenziare la parte sel

72 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziRiepilogo schemaAl completamento dello schema, viene visual

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 73Disposizione dei pezziScorrere verso il basso per visualizzare un’analisi dei pez

74 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Disposizione dei pezziVisualizzazione della schermata principale dello schemaNota

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 75Taglio dei pezziProcedura guidata CutPro™La Procedura guidata CutPro automatizza

76 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziNota: la procedura guidata CutPro non è disponibile se si opera i

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 77Taglio dei pezziTaglio in modalità manualeDopo aver verificato che la modalità di

78 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziDurante il taglio, nella Watch window vengono visualizzate le inf

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 79Taglio dei pezziQuando si attiva l’ingresso Rilevamento taglio, il ciclo del temp

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 vProcesso laser (laser non a fibre) ...

80 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziMultitaskingLa funzionalità MultiTasking consente di caricare e c

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 81Taglio dei pezziPausa del taglioSe il processo di taglio non viene eseguito corre

82 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziPassa a sfondamento/marcatura Premere il tasto funzione Passa a s

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 83Taglio dei pezziInterrompi lavoro rapido La funzionalità Interrompi lavoro rapido

84 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziPremere il tasto manuale sullo schermo per visualizzare la scherm

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 85Taglio dei pezziSposta distanza Quando nella finestra della modalità manuale è vi

86 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziVisualizza foglio/Visualizza parte L’opzione Visualizza foglio co

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 87Taglio dei pezziOpzioni manualiSollev torcia Consente di sollevare la torcia di t

88 Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8Taglio dei pezziRiposiz rotore di ribalt Esegue un movimento nella posizione Ripo

Phoenix Software V9.74.0 Manuale dell’operatore 806404 Revisione 8 89Taglio dei pezziLa funzionalità Posizione iniziale consente di configurare una po