Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manual de usuario Pagina 1

EN50199EN60974-1Command®THCSystema THCTavolo X–YManuale di istruzioni802784 – Revisione 10Italiano / Italian

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza ...

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/003h-8 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniConduttore di contatto ohmicoVedere Figura 3h-4Installare il conduttore di cont

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3h-9THC.10623145J5ABCConduttori di contattoohmicoCappuccio di ritenzione dellatorci

HPR130 INSTALLAZIONECommand THC for X-Y Table Manuale di istruzioni 3i-19Sezione 3iINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HPR

HPR130 INSTALLAZIONE3i-2 Command THC for X-Y Table Manuale di istruzioni9AVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazion

HPR130 INSTALLAZIONECommand THC for X-Y Table Manuale di istruzioni 3i-39Figura 3i-2 Installazione della scheda di interfaccia plasma per PCBFigura 3i

HPR130 INSTALLAZIONE3i-4 Command THC for X-Y Table Manuale di istruzioni9Fili raccolti, fascettati efissati in posizioneABFigura 3i-4 Posizione del fi

WORK (+)TORCH (-)PILOT ARC (++)2526HPR130 INSTALLAZIONECommand THC for X-Y Table Manuale di istruzioni 3i-59.1CFigura 3i-7 Collegamenti della scheda d

HPR130 INSTALLAZIONE3i-6 Command THC for X-Y Table Manuale di istruzioni9Conduttori di contatto ohmicoCappuccio di protezione con spinottoper sensore

Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-19Sezione 4USOIn questa sezione:Controlli operativi ...

Controlli operativiModulo di controllo THCUSO6/28/004-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniPannello di controllo portatileIl pannello di controllo

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

USO4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-3TASTO FUNZIONE/UTILIZZOL’unità di sollevamento si porta nella posizione di partenza (completament

USO4/27/994-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSchermate display pannello portatileLe schermate del display del pannello portatile sono riportat

USO4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-5Figura 4-3 Schermate del display del pannello portatileSchermata per il funzionamento automatico

USO4/27/994-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCampi programmabili del pannello portatileI campi di seguito riportati sono modificabili dall’ute

USO4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-7Imposta il tempo di sosta. Dopo avere ricevuto il segnale di trasferimentodal sistema plasma, il

USO4/27/994-8 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSchermata per ilfunzionamento manualeÈ possibile modificare l’altezza della torcia sia a macchina

USO4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-9Schermata d’installazione AÈ il valore percentuale utilizzato per calcolare l’altezza di sfondame

USO6/28/004-10 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSolo per HD3070, MAX200, HT2000 e HT2000LHF. Abilita/disabilita lamodalità di contatto fisico. S

USO6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-11Determinazione del fattore altezza di sfondamentoFattore di sfondamento tipicoPer la sequenza de

USO11/19/984-12 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFattore altezza di sfondamento per materiali più spessiGeneralità: Quando si tagliano materiali

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

USO11/19/98Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-13Figura 4-5 Sfondamento dell’arco su materiali più spessiFigura 4-6 Fattore altezza di sfondamen

USO4/27/994-14 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSequenza temporale del ciclo operativo di THCLe pagine seguenti descrivono le normali sequenze t

USO6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-15Sequenza temporale della modalità automaticaInizio1. Il CNC esegue una traslazione trasversale f

USO6/28/004-16 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniTabella 4-1 Problemi e soluzioni del ciclo operativo del modulo THC (modalità automatica)Problem

USO4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 4-178. L’arco si spegne immediatamente dopoil trasferimento/foro di sfondamentoeccessivamente largo.

USO4/27/994-18 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSequenza temporale in modalità manualeInizio1. CNC compie una traslazione trasversale per raggiu

Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-19Sezione 5MANUTENZIONEIn questa sezione:Manutenzione ordinaria ...

MANUTENZIONE95-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniManutenzione ordinariaEseguire i seguenti controlli con frequenza trimestrale:1. Controllare c

MANUTENZIONE7Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-3Figura 5-1 Tenuta a nastro – rimozioneVISTA 1VISTA 2VISTA 3Blocco di fissaggioViti copertura l

MANUTENZIONE6/28/005-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniTenuta a nastro – installazione (fig. 5-2)1. Installare la nuova tenuta iniziando dalla

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

MANUTENZIONE7Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-5Figura 5-2 Tenuta a nastro – installazione (2 di 2)Blocco di fissaggioStaffaVISTA 2VISTA 3Solc

MANUTENZIONE6/28/005-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniRicera guastiNota: per i problemi e le soluzioni del ciclo operativo del modulo THC, ved

6/28/00Tabella 5-1 Messaggi d’errore di X-Y THC*I messaggi d’errore dell’interfaccia seriale RS-422 sono identici a quelli del pannello portatile, ad

5-86/28/00Tabella 5-1 Messaggi d’errore di X-Y THC (continuazione)*I messaggi d’errore dell’interfaccia seriale RS-422 sono identici a quelli del pann

5-96/28/00Tabella 5-1 Messaggi d’errore di X-Y THC (continuazione)*I messaggi d’errore dell’interfaccia seriale RS-422 sono identici a quelli del pann

MANUTENZIONE6/28/005-10 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniTabella 5-2 Fusibili e potenza CAFigura 5-4 Fusibili e potenza CAFusibili filtro Ingres

MANUTENZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-11Spie di stato della scheda dell’azionamento del motore durante l’accensione normaleI seguenti

MANUTENZIONE105-12 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniDistribuzione potenza CCLe seguenti connessioni sono situate sulla scheda dell’alimentatore

MANUTENZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-13Tabella 5-3 Potenza CC, LED e punti di provaPunti di connessione/LED e punti di provaPo

MANUTENZIONE6/28/005-14 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniStato delle spie luminose sulla scheda a controllo durante la normale accensioneI segue

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

MANUTENZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 5-15Figura 5-7 Scheda a controllo081062081061GG27 28 29 3010 11 12 13 1426D9D25 311534 35 3

MANUTENZIONE95-16 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSpie di stato della scheda di interfaccia durante l’accensione normaleI seguenti LED e punti

Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 6-19Sezione 6LISTA DEI COMPONENTIIn questa sezione:Modulo di controllo THC ...

LISTA DEI COMPONENTI106-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 6-1 Esterno del modulo di controllo THCModulo di controllo THCNumero indice Co

LISTA DEI COMPONENTI10Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 6-3Figura 6-2 Interno del modulo di controllo THC

LISTA DEI COMPONENTI96-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniGruppo interfaccia plasmaNumero indice Codice articolo DescrizioneQuantità128494 Plasm

LISTA DEI COMPONENTI9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 6-5Figura 6-4 Gruppo unità di sollevamento X-Y2 Gruppo carrello torcia X-YNumero indice C

LISTA DEI COMPONENTI66-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 6-5 Kit blocco di supporto torcia unità di sollevamento X-YKit blocco di suppor

LISTA DEI COMPONENTI6Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 6-7Figura 6-6 Kit dispositivo di distacco torcia unità di sollevamento X-YKit dispositivo

LISTA DEI COMPONENTI4/27/996-8 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniPannello di controllo portatileNumero indice Codice articolo DescrizioneQuantità

SICUREZZA1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01Etichetta di avvertimentoQuesta etichetta di avvertimento è applicata sull’alimentatore. Èimportante che

Figura 6-8 Cavo contatto ohmicFigura 6-9 Cavo di alimentazioneConduttore di contatto ohmicoNumero indice Codice articolo DescrizioneLunghezzaQuantità1

LISTA DEI COMPONENTI96-10 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniRicambi consigliati2 Gruppo carrello torcia X-Y (128606)Codice articoloDescrizione Qu

APPENDICE A9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni a-11 Elenco componenti carrello torcia1 Elenco componenti carrello torcia1 Gruppo carrello torcia

6/23/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 2-1Sezione 2SPECIFICHEIn questa sezione:Generalità ...

SPECIFICHE6/23/002-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniTHC.47Figura 2-1 Command THC (X-Y) interfacciato con sistema di taglio plasma e CNCGruppo

SPECIFICHE10Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 2-3GeneralitàX-Y Command THC della Hypertherm è un sistema per il controllo dell’altezza torcia (T

SPECIFICHE6/23/002-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniSpecificheModulo di controllo THCElettrichePotenza assorbita(doppia gamma con selezione au

Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 13a.6, 3b.6, 3c.6, 3d.6, 3f.6 J5 e J6 modificati in J4 e J3 rispettivamente3d.6 Il quarto riquadro sotto il no

SPECIFICHE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 2-5Gruppo interfaccia plasmaElettrichePotenza assorbita ...

SPECIFICHE72-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniGruppo unità di sollevamento X-YElettricheMotore...

SPECIFICHE6/23/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 2-7Pannello di controllo portatileElettrichePotenza assorbita ...

SPECIFICHE6/23/002-8 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniOpzione dispositivo di distacco X-YElettrichePressostato ...

Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-19Sezione 3INSTALLAZIONEIn questa sezione:Alla consegna ...

INSTALLAZIONE6/28/003-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAlla consegnaComponenti standard• Modulo di controllo THC• 2 cavi di alimentazione da 2

12 in.(305 mm)17.25 in.(438 mm)THC.70INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-3Montaggio delle unità di sistemaPrima di interconn

INSTALLAZIONE93-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniGruppo interfaccia plasmaFigura 3-2 Supporto gruppo interfaccia plasmaTHC.990.25"(6 mm)7

INSTALLAZIONE7Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-5Gruppo unità di sollevamento X-Y• Montare il gruppo unità di sollevamento X-Y sulla tavola di

INSTALLAZIONE73-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniKit blocco sostegno torcia• Montare il kit blocco di sostegno torcia sul gruppo unità di soll

Command THCManuale di istruzioniIM-278Italiano / ItalianSystema THCTavolo X–YRevisione 10 – Gennaio, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.All Rights R

INSTALLAZIONE6/28/003-8 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniKit dispositivo di distacco torcia (opzionale)Installare il kit dispositivo di distacco

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-9Figura 3-5 Dispositivo di distacco torcia opzionale e gruppo unità di sollevamento X-YStaffa

INSTALLAZIONE73-10 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniInstallazione della torcia (senza dispositivo di distacco)(1) Montare la torcia sul gruppo d

INSTALLAZIONE7Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-11Installazione della torcia (con dispositivo di distacco)(1) Installare lo schermo sul blocco

INSTALLAZIONE93-12 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniInterconnessioni del sistemaI codici articolo dei cavi e l’elenco dei segnali sono riportati

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-13Figura 3-8 Cavi del sistema X-Y THCGruppo di sollevamento X-YModulo di controlloTHCCavo di i

212320212213THC.86INSTALLAZIONE6/28/003-14 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCavo di interfaccia macchina1. Segnale di cavo installato – Vedere F

INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-153. Installare il cavo di interfaccia macchina come illustrato in Figura 3-11.Figura 3-

INSTALLAZIONE103-16 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniRisposte selezionabili del THC (interruttore DIP)Gli interruttori DIP che si trovano sulla

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-17*Impostazioni degli interruttori DIP41 2 3 SfondamentoSistemi Risposta Risoluzione Velocità

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALLAZIONE93-18 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniProtocollo seriale Command THCIl controllo di altezza torcia può essere gestito inviando dei

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-19Note di utilizzo:1. Per eseguire movimenti manuali di avanzamento intermittente verso l’alto

INSTALLAZIONE93-20 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniRequisiti di messa a terraPer garantire la sicurezza del personale ed un funzionamento corre

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-21Codice articoloLunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./

INSTALLAZIONE93-22 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCodice articolo Lunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft.

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-23Codice articolo Lunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft.

INSTALLAZIONE93-24 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniNotas a Figura 3-16Uscita de THCMáximo 24 VCDMáximo 10 mAUscita+-Nota 1. Tutte le uscite THC

INSTALLAZIONE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3-25Codice articoloLunghezza123018 25 ft./7.6 m123019 50 ft./15.2 mTHC.83Connettore tipicoNumero

INSTALLAZIONE93-26 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCodice articoloLunghezza123197 5 ft./1.5 m123198 10 ft./3 m123199 15 ft./4.6 m123200 20 ft./

HD3070 INSTALLAZIONE4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3a-1Sezione 3aINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HD3070

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i1/25/05INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

HD3070 INSTALLAZIONE6/28/003a-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

HD3070 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3a-3AB126140+-23145J5D+-CTHC.80Gruppo diinterfaccia plasmaScheda PC 1XPCB1Figura 3a

HD3070 INSTALLAZIONE6/28/003a-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaL’alimentatore HD3070 è dotato di un pot

HD3070 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3a-5Pierce Complete+Pierce Complete-Hold Ignition-Hold Ignition+Plasma StartPlasma

HD3070 INSTALLAZIONE93a-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 3a-3 Cavo Interfaccia HD3070 – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodice art

HD3070 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3a-7Conduttori di contatto ohmicoInstallare il filo del contatto ohmico nel passaca

HT2000 INSTALLAZIONE4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3b-1Sezione 3bINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HT2000

HT2000 INSTALLAZIONE6/28/003b-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

HT2000 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3b-3Figura 3b-1 Collegamento dei conduttori di rilevamento dell’HT2000 all’elettrod

HT2000 INSTALLAZIONE4/27/993b-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3b-2.Collegare la spina de

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

HT2000 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3b-5Figura 3b-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’HT2000Pi

HT2000 INSTALLAZIONE73b-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 3b-3 Cavo Interfaccia HT2000 – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodice art

HT2000 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3b-7CATHC.71BSHIELD23145J5Gruppo di interfacciaplasmaCappuccio di ritenzione della

4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3c-1HT2000LHF INSTALLAZIONESezione 3cINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HT2000LHF

6/28/003c-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniHT2000LHF INSTALLAZIONEAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazio

6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3c-3HT2000LHF INSTALLAZIONEFigura 3c-1 Collegamento dei conduttori di rilevamento dell’HT2000LHF all’el

4/27/993c-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniHT2000LHF INSTALLAZIONECable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3c-2.Collegare la spina

6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3c-5HT2000LHF INSTALLAZIONEFigura 3c-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’HT200

73c-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniHT2000LHF INSTALLAZIONEFigura 3c-3 Cavo Interfaccia HT2000LHF – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodi

6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3c-7HT2000LHF INSTALLAZIONECATHC.71BSHIELD23145J5Gruppo di interfacciaplasmaCappuccio di ritenzione del

INDICE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni iiiCompatibilità Elettromagnetica (Emc) ...

HT4001 INSTALLAZIONE4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3d-1Sezione 3dINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HT4001

HT4001 INSTALLAZIONE6/28/003d-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

HT4001 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3d-3Figura 3d-1 Collegamento dei conduttori di rilevamento dell’HT4001 all’elettrod

HT4001 INSTALLAZIONE4/27/993d-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3d-2.Collegare la spina de

HT4001 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3d-5Figura 3d-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’HT4001Pi

HT4001 INSTALLAZIONE63d-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 3d-3 Cavo Interfaccia HT4001 – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodice art

MAX100 INSTALLAZIONE4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3e-1Sezione 3eINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA MAX100

MAX100 INSTALLAZIONE6/28/003e-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

23145J5+-THC.73AB4239+-CDMAX100 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3e-3Gruppo diinterfaccia plasmaScheda PC 1XPCB1Figura 3e-1

MAX100 INSTALLAZIONE6/28/003e-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3e-2.1. Rimuovere i coperc

INDICE9iv Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniInstallazione della torcia (senza dispositivo di distacco) ...

MAX100 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3e-5Figura 3e-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’MAX100Gr

MAX200 INSTALLAZIONE4/27/99Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3f-1Sezione 3fINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA MAX200

MAX200 INSTALLAZIONE6/28/003f-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

MAX200 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3f-3Figura 3f-1 Collegamento dei conduttori di rilevamento dell’MAX200 all’elettrod

MAX200 INSTALLAZIONE6/28/003f-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3f-2.Collegare la spina de

MAX200 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3f-5Figura 3f-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’MAX200Pi

MAX200 INSTALLAZIONE73f-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniFigura 3f-3 Cavo Interfaccia MAX200 – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodice art

MAX200 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3f-7CATHC.71BSHIELD23145J5Gruppo di interfacciaplasmaCappuccio di ritenzione della

POWERMAX INSTALLAZIONE7Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3g-1Sezione 3gINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA POWERMAXPer Powermax800, Powermax900, e Powe

POWERMAX INSTALLAZIONE6/28/003g-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazion

INDICE9Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni vDistribuzione potenza CA...

POWERMAX INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3g-3Figura 3g-1 Collegamento dei conduttori di rilevamento dell’Powermax all’elet

POWERMAX INSTALLAZIONE6/28/003g-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCable interfase de la fuente de energíaVedere Figura 3g-2.Collegare la spina

POWERMAX INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3g-5Figura 3g-2 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’Powerm

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3h-1Sezione 3hINTERCONNESSIONI DEL SISTEMA HT4400

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/003h-2 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniPreparazione della scheda di interfaccia plasma per PCVedere Figura 3h-1Rimuove

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3h-3THC.102ABCDFigura 3h-1 Preparazione della scheda di interfaccia plasma per PC

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/003h-4 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniVedere Figura 3h-2Rimuovere i coperchi dall’alimentatore, dove necessario.Insta

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3h-5Figura 3h-2 Installazione della scheda di interfaccia plasma per PCTHC.104mid p

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/003h-6 Command THC (X-Y) Manuale di istruzioniCollegamento della scheda di interfaccia plasma per PCVedere Figura 3h-3Install

HT4400 INSTALLAZIONE6/28/00Command THC (X-Y) Manuale di istruzioni 3h-7Figura 3h-3 Collegamento della scheda di interfaccia plasma per PCTHC.105mid pl