Hypertherm Phoenix V9.76.0 Manual de usuario

Phoenix™ Software V9.76.0Manual del operador806403 | Revisión 10 | Español | Spanish

10 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403ContenidoBotones o entradas subir y bajar ...

100 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasEl modo Cort long. (corte longitudinal) es útil para hacer un corte a lo largo

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1015 – Cortar piezas2. Verifique que se muestre la debida velocidad de corte en la ventana Vel. co

102 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasCorrim. manual Es de utilidad en mesas de corte con herramienta de alineación

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1035 – Cortar piezasEjes a posición de origenEn la pantalla Posición de origen, es posible “llevar

104 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasCBH Oprima la tecla programable CBH para iniciar el procedimiento automatizado

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1055 – Cortar piezasVerificación True HoleLa tecnología True Hole de Hypertherm es una combinación

106 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezas2. El CNC comprueba los valores del código de programa y del proceso. Elija Co

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1075 – Cortar piezasConsejos de corte por plasmaEn la siguiente guía de referencia se ofrecen vari

108 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasRedondeado del borde superior: Aparece un redondeado leve a lo largo del borde

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1095 – Cortar piezasSalpicaduras encima: Leves salpicaduras de material fundido que se acumulan en

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 11ContenidoFallas ...

110 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasAbajo: O2 Calidad excepcional de los bordes Borde soldableColorEl color es c

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1115 – Cortar piezasPasos básicos para mejorar la calidad de cortePaso 1: ¿El arco de plasma corta

112 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasPaso 2: ¿Se seleccionó el proceso correcto para el tipo y espesor del material

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1135 – Cortar piezasPaso 4: ¿La antorcha está en ángulo recto con la pieza a cortar? Nivele la pi

114 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasPaso 6: ¿La velocidad de corte es demasiado alta o baja? Ajuste la velocidad

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1155 – Cortar piezasConsejos de corte en biselEl corte por plasma de ángulos de bisel necesita un

116 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasConsejos de corte en biselEn la localización de problemas de una pieza de cort

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1175 – Cortar piezasCalidad de corte irregular en una cara de la piezaLa imagen de abajo muestra d

118 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasPara cambiar el orden en que se cortan los pases (también llamados perfiles o

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1195 – Cortar piezasCorte irregularUn corte irregular puede ser consecuencia de un contacto repeti

12 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403Contenido

120 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasCotas de plano impropias en un corte de copa (Y) superior Aumente el parámetr

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 121Sección 6Ajuste pantalla Corte y Watch WindowAjuste CorteEn la pantalla principal, elija la tec

122 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064036 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowModo corte Especifica el modo de corte en uso. El modo

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1236 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowCorr. marcad. 10, 11, 12 Si se entra un valor diferente

124 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064036 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowRehab. toda fuente energía Oprimir esta tecla programab

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1256 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowHabil. +/- veloc. afecta códigos-F Si este parámetro es

126 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064036 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowAuto arran. tras APA Este parámetro se usa con la funci

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1276 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowAjuste de Watch WindowWatch Window muestra los parámetr

128 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064036 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowEntr./salida Permite mostrar durante el corte el estado

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1296 – Ajuste pantalla Corte y Watch WindowTiem. corte Permite al operador ver un estimado del tie

Seguridad y cumplimiento SC-13SeguridadRECONOCER LA INFORMACIÓN DE SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓNHypertherm utiliza las normas del Instituto

130 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064036 – Ajuste pantalla Corte y Watch Window

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 131Sección 7Procesos y tablas de corteDescripción general del procesoUn proceso de corte es una co

132 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corte2. Seleccionar los modelos de elevador y sistema de corte en la p

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1337 – Procesos y tablas de corteTambién necesitará seleccionar el elevador de antorcha de su mesa

134 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteActivar los privilegios en Ajustes especialesPara habilitar la po

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1357 – Procesos y tablas de cortePantalla CortePara abrir la pantalla Corte, seleccionar Principal

136 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteLa pantalla Proceso que se muestra a continuación aparece cuando

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1377 – Procesos y tablas de cortePantalla Tabla de cortePara abrir la tabla de corte del proceso d

138 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteMild Steel-HPR XD-HPR.fac (acero al carbono)Si modificó alguna t

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1397 – Procesos y tablas de corteLas pantallas Proceso Plasma 1 y Plasma 2 dan opciones diferentes

SC-14 Seguridad y cumplimientoSeguridadUNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATALTocar las piezas por las que pase electricidad (“conductores vivos”) pued

140 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteReint. p/ falla transfer.: (reintentos por falla de transferencia

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1417 – Procesos y tablas de corteTabla de corte plasmaCada sistema tiene sus propias tablas de cor

142 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteMaterial específ.: (material en específico) identifica una tabla

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1437 – Procesos y tablas de corteAj. corrien. arco: este es el valor de corriente del arco de plas

144 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteAcero al carbono de acabado superficialPara cargar la tabla de co

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1457 – Procesos y tablas de corteBisel acero al carbono a 200 APara cargar la tabla de corte Bisel

146 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteProceso marcadoPantallas procesos Marcado 1 y Marcado 2El CNC pue

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1477 – Procesos y tablas de corteEjecutar un proceso de marcadoPara ejecutar los procesos Marcado

148 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteBajar On e/ marcados: obliga a la salida Bajar antor. (bajar anto

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1497 – Procesos y tablas de corteTipo material: seleccione el tipo de material de esta tabla de co

Seguridad y cumplimiento SC-15SeguridadEL CORTE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO OEXPLOSIÓNPrevención de incendios• Comprobar la seguridad del área antes de

150 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteUso de consumibles de corte para marcadoEn las fuentes plasma HPR

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1517 – Procesos y tablas de corteProceso oxicorteEL CNC da un proceso de oxicorte que opera tres c

152 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteParámetro Salida controlada DescripciónDura. ignición Ignición an

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1537 – Procesos y tablas de corteRet. apg. corte Cont. corte Establece el tiempo que la salida Con

154 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteDependiendo de su sistema de oxicorte, posiblemente tenga otros p

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1557 – Procesos y tablas de cortePresión máx. precal.: (presión máxima de precalentamiento) entre

156 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteTabla de corte oxicorteEl CNC da tablas de corte para sistemas de

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1577 – Procesos y tablas de corteDim. punta: muestra el tamaño de la punta que necesita la antorch

158 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteProceso láser de fibra ópticaLos CNC Hypertherm admiten los láser

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1597 – Procesos y tablas de cortePot. corte: (potencia de corte) muestra la potencia láser para el

SC-16 Seguridad y cumplimientoSeguridadLOS HUMOS TÓXICOS PUEDEN OCASIONAR LESIONES O LA MUERTEEl arco de plasma por sí solo es la fuente de calor usad

160 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteCon ráfaga el haz se pone On sin interrupción. Sin embargo, de ha

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1617 – Procesos y tablas de cortePoten. proceso: selecciona la potencia del proceso (W) correspond

162 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteAltura: asigna la distancia entre la punta de la boquilla y la pl

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1637 – Procesos y tablas de corteAjustar la perforación por etapasLas tablas de corte láser de fib

164 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteModos marcado, sublimación y acabado superficialLas tablas de cor

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1657 – Procesos y tablas de corteProceso láser (no de fibra óptica)Las opciones existentes en la p

166 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteTiem. pulso On/ Tiem. pulso Off: (duración de pulso On/Off), si C

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1677 – Procesos y tablas de cortePreflujo durante IHS: activa los gases de preflujo cuando el sist

168 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteTablas de corte láser (no de fibra óptica)Las tablas de corte dan

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1697 – Procesos y tablas de cortePresión perfora.: (presión de perforación) muestra la presión de

Seguridad y cumplimiento SC-17SeguridadSEGURIDAD DE LA CONEXIÓN A TIERRACable de masa conectar firmemente el cable de masa a la pieza a cortar o la me

170 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de cortePot. arranque esq.: (potencia de arranque esquina) posibilita def

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1717 – Procesos y tablas de cortePerforación dinámicaEn el caso de la perforación dinámica, el cho

172 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de cortePerforación aleatoriaEn el caso de la perforación aleatoria, el c

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1737 – Procesos y tablas de cortePantalla Proceso chorro de aguaLos relojes de la pantalla Proceso

174 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteRetr. avance perfor.: (retraso de movimiento perforación) es el t

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1757 – Procesos y tablas de cortePantalla Proceso chorro de agua (con control de altura Sensor)Lon

176 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteRetr. agua Off: (retardo de agua Off) asigna a un reloj la detenc

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1777 – Procesos y tablas de corteEl gráfico de tiempo a continuación muestra la relación de los re

178 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteEn el siguiente gráfico de tiempo se da un ejemplo de retardos ne

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1797 – Procesos y tablas de corteSi quisiera mostrar otros parámetros de Datos proceso puede ajust

SC-18 Seguridad y cumplimientoSeguridadSEGURIDAD DE LOS EQUIPOS DE GAS COMPRIMIDO• No lubricar nunca las válvulas ni los reguladores de cilindros con

180 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteTabla de corte chorro de aguaLas tablas de corte dan los parámetr

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1817 – Procesos y tablas de cortePresión corte: (presión de corte) el valor de referencia ordenado

182 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteTiem. perfor.: (tiempo de perforación) asigna el tiempo que se us

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1837 – Procesos y tablas de corteGuardar una tabla de corte chorro de aguaPara guardar una tabla d

184 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corteGuardar cambios a la tabla de corteEl CNC da tablas de corte para

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1857 – Procesos y tablas de corte3. Haga doble clic en el mensaje azul al final de la pantalla.4.

186 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064037 – Procesos y tablas de corte

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 187Sección 8Controles de altura de la antorchaLos CNC Hypertherm son compatibles con el Sensor THC

188 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaEn esta sección se reseña la operación del Sensor THC y d

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1898 – Controles de altura de la antorchaModos de operación del ArcGlide THC y el Sensor THCElija

Seguridad y cumplimiento SC-19SeguridadLA RADIACIÓN DEL ARCO PUEDE QUEMAR LOS OJOS Y LA PIELCorriente del arco (A)Número de filtro (sombra) de protecc

190 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaLa ventaja del modo muestreo voltaje del arco es que la m

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1918 – Controles de altura de la antorchaAjuste voltaje del arcoPara usar el modo ajuste voltaje d

192 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaMétodos para cambiar el ajuste voltaje del arcoSi Muestr.

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1938 – Controles de altura de la antorchaPara ver los valores de compensación de voltaje THC en la

194 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaEn el caso del Sensor THC, las compensaciones de voltaje

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1958 – Controles de altura de la antorcha En el caso del Sensor THC, Subir y Bajar cambian la com

196 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaLlevar a cabo el primer IHS1. Llevar a origen el eje THC

197 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorcha2212345678101112131516171819202124252627231 Ruta de la an

198 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaPantalla Proceso THCLa pantalla Proceso contiene una comb

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 1998 – Controles de altura de la antorchaModo THCControl alturaModo manual: al ajustar el THC a mo

© 2014 Hypertherm Inc.ArcGlide, COMMAND, EDGE Pro, EDGE Pro Ti, HPR, HSD, láser de fibra óptica HyIntensity, HyperNest, Hypernet, Hypertherm, HyPrecis

SC-20 Seguridad y cumplimientoSeguridadOPERACIÓN DE MARCAPASOS Y APARATOS AUDITIVOSEl campo magnético que crea la corriente alta puede afectar la oper

200 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaAj. corrien. arco (ajuste corriente del arco): este es el

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2018 – Controles de altura de la antorchaVoltaje detec. autom. sang. (voltaje para detección autom

202 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorcha Si un programa de pieza carga de nuevo la tabla de cort

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2038 – Controles de altura de la antorchaSaltar IHS en: este parámetro optimiza la producción al r

204 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaRetr. AVC (retardo AVC): este valor asigna la cantidad de

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2058 – Controles de altura de la antorchaAjustes marcadoLa pantalla Proceso marcado tiene parámetr

206 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaControl voltaje (ArcGlide THC): (control por voltaje) el

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2078 – Controles de altura de la antorcha Veloc. marcado: este valor especifica la velocidad de ma

208 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaAjustes automáticosEl CNC calcula automáticamente los val

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2098 – Controles de altura de la antorchaRetr. AVC (retardo AVC): este valor asigna la cantidad de

Seguridad y cumplimiento SC-21SeguridadEL ARCO DE PLASMA PUEDE DAÑAR LAS TUBERÍAS CONGELADASLas tuberías congeladas podrían dañarse o reventarse si se

210 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaWatch WindowSe puede ajustar Watch Window para monitorear

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2118 – Controles de altura de la antorchaTHC inhabilit. (THC inhabilitado): este indicador de esta

212 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaArcGlideAbajo se muestra un ejemplo de Watch Window en el

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2138 – Controles de altura de la antorchaMensajes de estadoEn la siguiente tabla se indican los me

214 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaArco Off El arco está apagado.Si el avance se detiene ant

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2158 – Controles de altura de la antorchaPantalla Diagnóstico ArcGlideLa pantalla Diagnóstico del

216 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064038 – Controles de altura de la antorchaInhabilitar mando y freno: esta tecla programable le perm

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 217Sección 9Ajuste Command THCEl Command THC es un sistema automatizado de control de altura de la

218 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064039 – Ajuste Command THCTiem. purga Especifica el tiempo de retardo a partir de la ignición de la

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2199 – Ajuste Command THCAjust. volt. arco Selecciona el voltaje del arco necesario para el materi

SC-22 Seguridad y cumplimientoSeguridadRADIACIÓN LÁSERLa exposición a la salida láser puede causar lesiones graves en los ojos. Evitar la exposición d

220 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064039 – Ajuste Command THCCommand THC: pantalla principal de corteCommand THC se puede operar en mo

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 2219 – Ajuste Command THCModo manual del THCSubir antorc./bajar antorc. Estas dos teclas programab

222 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064039 – Ajuste Command THCInterfaz máquinaSi está habilitada, en el recuadro Inform. control (infor

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 223Sección 10Diagnóstico y localización de problemasEn las siguientes secciones se describen las h

224 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemas1. En la ventana emergente del mensaje de error, ha

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 22510 – Diagnóstico y localización de problemasInformación del CNCEn esta pantalla se muestran las

226 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasTemperatura: muestra la temperatura de la tarjeta m

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 22710 – Diagnóstico y localización de problemasUsar osciloscopio y generador de funcionesEl oscilo

228 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasGuardar archivo de osciloscopioAl terminar cada pru

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 22910 – Diagnóstico y localización de problemasCargar un archivo de osciloscopioDespués de guardar

Seguridad y cumplimiento SC-23SeguridadETIQUETAS DE ADVERTENCIADeterminadas fuentes de energía llevan esta etiqueta de advertencia. Es importante que

230 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasVer un archivo de osciloscopioDespués de crear y gu

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 23110 – Diagnóstico y localización de problemasProb. preflujo: (probar preflujo) ejecuta la prueba

232 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasProb. gas: (probar gas) pone en ON (encendido) el f

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 23310 – Diagnóstico y localización de problemasPantalla Diagnóstico láser de fibra ópticaAl usar l

234 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasPantalla Diagnóstico MAXPRO200La pantalla de diagnó

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 23510 – Diagnóstico y localización de problemasEntr.: (entrada) presión inicial medida de entrada

236 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMensajes de fallas y erroresEl software Phoenix gen

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 23710 – Diagnóstico y localización de problemasErroresUn error lleva al CNC a una parada controlad

238 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMensajes de fallaEn todas las fallas de lógica de e

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 23910 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Comprobar el dispositivo externo

SC-24 Seguridad y cumplimientoSeguridadETIQUETAS DE ADVERTENCIADeterminadas fuentes de energía llevan esta etiqueta de advertencia. Es importante que

240 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasParo ráp. activo (paro rápido activo): esta es una

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 24110 – Diagnóstico y localización de problemasProc. no válido solicitado en programa pieza (proce

242 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasPausa remota activa: pausa remota es una entrada po

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 24310 – Diagnóstico y localización de problemasColis. antorcha. activa (colisión de antorcha activ

244 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasReferencia a mensajes de error1 Error posición tran

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 24510 – Diagnóstico y localización de problemas2 Error posic. carril (error de posición del carril

246 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemas3 Error posición pórtico doble: la posición del ej

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 24710 – Diagnóstico y localización de problemas5 Error posic. inclin. (error de posición de inclin

248 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Utilizar el juego de herramienta

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 24910 – Diagnóstico y localización de problemas9 Sobrecarr. positiva hardware carril: esta es una

Seguridad y cumplimiento SC-25SeguridadSímbolos y marcasSu producto Hypertherm puede tener una o más de las siguientes marcas en la placa de datos o j

250 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Avanzar sucesivamente la estació

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 25110 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Avanzar sucesivamente la estació

252 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemas23 Sobrecarr. negativa software transversal: los va

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 25310 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Avanzar sucesivamente el eje de

254 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Avanzar sucesivamente el eje de

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 25510 – Diagnóstico y localización de problemas34 Sobrecarr. positiva software rotación: los valor

256 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemas37 Falla colisión: colisión es, por lo regular, una

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 25710 – Diagnóstico y localización de problemas41 Falla colisión cab. doble: Colis. antorcha (coli

258 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Subir la antorcha y reiniciar el

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 25910 – Diagnóstico y localización de problemas44 Falla o defecto de hardware: esta falla se produ

SC-26 Seguridad y cumplimientoSeguridad

260 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemas46 Sobrecarr. negativa software transversal doble (

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 26110 – Diagnóstico y localización de problemasMedidas sugeridas Revisar la información entregada

262 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedida sugerida Verificar que esté prendido el LED

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 26310 – Diagnóstico y localización de problemas57 Falla mando eje 3 (EDGE Pro Ti)Causa posible Co

264 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasMedida sugerida Verificar que esté prendido el LED

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 26510 – Diagnóstico y localización de problemasCambiar los consumiblesEsta pantalla rastrea los da

266 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasEn el ejemplo anterior, la punta de antorcha Antor.

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 26710 – Diagnóstico y localización de problemasPta. antor. nueva: (punta de antorcha nueva) esta t

268 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 80640310 – Diagnóstico y localización de problemasGuardar los archivos de sistemaLos siguientes archi

Seguridad y cumplimiento SC-27Responsabilidad con el productoIntroducciónHypertherm apoya y defiende un sistema regulador global de gestión para asegu

SC-28 Seguridad y cumplimientoResponsabilidad con el productoEs importante que el producto y su marcado de certificación sean los que se exigen en el

Seguridad y cumplimiento SC-29Responsabilidad con el productoevitar un fallo erróneo de fuga de corriente. Los fallos erróneos son posibles porque los

Phoenix Software V9.76.0Manual del operador806403Revisión 10Español / SpanishDiciembre de 2014Hypertherm Inc.Hanover, NH 03755 USA

SC-30 Seguridad y cumplimientoResponsabilidad con el producto

Seguridad y cumplimiento SC-31Responsabilidad ambientalIntroducciónLa especificación ambiental de Hypertherm exige que sus proveedores den información

SC-32 Seguridad y cumplimientoResponsabilidad ambientalDirectiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)El 27 de enero de 2003, el

Seguridad y cumplimiento SC-33Responsabilidad ambientalEmisiones de humos y calidad del aireNota: La información a continuación sobre la calidad del a

SC-34 Seguridad y cumplimientoResponsabilidad ambiental

Segurança e conformidade SC-35Convenio de licencia sellado en el plásticoLA PARTICIPACIÓN EN EL CONVENIO DE LICENCIA DEFINIDO AQUÍ DEBAJO (EL “CONVENI

SC-36 Segurança e conformidadeConvenio de licencia sellado en el plástico5. El Convenio de Licencia estipulará que nada en ese sentido podrá interpret

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 37Sección 1Operación del CNCEl software Phoenix se ejecuta en los controles numéricos por computad

38 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCPantalla táctil LCDEl software Phoenix fue diseñado para pantallas táctiles

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 391 – Operación del CNCAyuda Para mostrar la información de cada pantalla, use la tecla programabl

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

40 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCOperaciones automáticasEl software Phoenix incluye dos asistentes que autom

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 411 – Operación del CNCUtilizar Phoenix con un tecladoPara ejecutar las funciones y la entrada de

42 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCEn las siguientes tablas se dan las combinaciones de teclas más comunes que

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 431 – Operación del CNCF10PausaPara el programa.F11 Alterna de la pantalla Manual a la Principal.F

44 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCTeclado adaptadoMuchos CNC Hypertherm legados están equipados con un teclad

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 451 – Operación del CNCTecla DescripciónF1-F8 teclas programables de pantalla, fila inferior de iz

46 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCMayús derecha + F4 abre Remote Help. Mayús derecha + F2 abre Multitarea.May

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 471 – Operación del CNCLa tecla ? abre el archivo de ayuda de Phoenix. Oprima F8 para salir de la

48 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCActualización del software PhoenixHypertherm ofrece regularmente actualizac

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 491 – Operación del CNCHacer una copia de seguridad de las tablas de corte modificadas1. En el CNC

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 5Contenido Seguridad...

50 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064031 – Operación del CNCActualizar los manualesSiga estos pasos para cargar manuales nuevos o actua

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 51Sección 2Pantalla principalLa pantalla Principal es la primera que se muestra al poner en ON (en

52 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064032 – Pantalla principalVentana vista previaLa ventana vista previa muestra el programa de pieza e

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 532 – Pantalla principalZoom +/- Amplía o reduce la pieza. Después de reducir la vista, puede volv

54 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064032 – Pantalla principal

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 55Sección 3Cargar piezasEsta sección describe la forma de cargar una pieza de la biblioteca de pla

56 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasPara seleccionar una plantilla simple:1. En la pantalla principal, oprima Bibli

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 573 – Cargar piezasCargar una pieza Puede cargar a la memoria de trabajo del CNC programas de piez

58 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasNomb. arch. Muestra el nombre del archivo seleccionado. Para quitar un archivo,

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 593 – Cargar piezasDescargar una pieza de una computadora hostUse la pantalla siguiente para desca

6 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403ContenidoInstalación y uso seguros de los equipos de corte con plantilla ...

60 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasVist. previa Marque esta casilla de verificación para ver el archivo selecciona

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 613 – Cargar piezasGuardar Sirve para seleccionar si el archivo se va a guardar en una memoria fla

62 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasCargar archivos de piezas a una computadora hostUtilice esta pantalla para carg

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 633 – Cargar piezasArch. Lista todos los archivos a cargar de la carpeta que pueden copiarse a la

64 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasCargar de Selecciona DXF en la lista desplegable.Nomb. arch. Selecciona un arch

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 653 – Cargar piezasArchivos DXF sin formato Si el CNC no detecta ninguna información de perforació

66 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064033 – Cargar piezasSal. corte interior Si esta casilla está marcada, se utilizará una trayectoria

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 67Sección 4Disponer las piezasLa pantalla Opciones de pieza actual le permite personalizar la disp

68 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasFactor escala Posibilita al operador cambiar a escala el tamaño de la pie

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 694 – Disponer las piezasRepetir piezasEl control tiene tres tipos de repetición automática incorp

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 7Contenido2 Pantalla principal...

70 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasRepetición escalonada Distancia nido X/Distancia nido Y Calcula automátic

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 714 – Disponer las piezasRepetición anidadaCorrim. plant. X/Corrim. plant. Y Calcula automáticamen

72 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasAlinear piezasEsta pantalla le permite: Iniciar el Asistente Align. Ali

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 734 – Disponer las piezasAlinear manualmente las piezasPara alinear manualmente una pieza con la p

74 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasRef. oblicuidad Es la esquina de referencia de oblicuidad en dirección a

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 754 – Disponer las piezasAg. pieza Posibilita elegir un programa de pieza de una fuente selecciona

76 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasAjuste NesterLos siguientes parámetros de ajuste son los que se usan para

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 774 – Disponer las piezasUsar Nester manualPara empezar, seleccione primero los requisitos de tama

78 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasLas piezas se mostrarán en la placa seleccionada a medida que se vayan ag

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 794 – Disponer las piezasAnidamiento automático Hypernest® CNCLa vista principal de la pantalla Ne

8 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403ContenidoCorte longitudinal ...

80 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasAjuste de HyperNest en el CNCLa tecla programable Ajustes da acceso a los

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 814 – Disponer las piezasBusc. incremento Es la distancia a la que buscar el próximo bloque de la

82 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasUsar anidamiento1. En la pantalla Principal elija Admin. plant. (administ

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 834 – Disponer las piezas7. Entre el nombre del nido en el campo Nomb. arch. (nombre de archivo).8

84 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasSi se seleccionan más piezas de las que caben en una placa, se generarán

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 854 – Disponer las piezasQuitar una pieza de un nido1. Resalte la pieza a seleccionar en la lista

86 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasResumen del nidoAl terminarse el nido, el software hará un resumen del pr

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 874 – Disponer las piezasDesplácese hacia abajo para ver un análisis de las piezas utilizadas, las

88 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064034 – Disponer las piezasVista principal del nidoEs posible que no se puedan anidar automáticamen

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 89Sección 5Cortar piezasAsistente CutPro™El asistente CutPro automatiza la secuencia de opciones y

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 9ContenidoPantallas procesos Marcado 1 y Marcado 2 ...

90 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasEl asistente CutPro no estará disponible si el CNC opera solo con teclado.

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 915 – Cortar piezasCorte en modo manualPara cortar una pieza, después de verificar que los valores

92 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasDurante el corte, Watch Window muestra información de la pieza a cortar, por ej

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 935 – Cortar piezasAl activar la entrada Sen. corte (sensado de corte), concluye el ciclo de retar

94 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasMultitareaMultitarea permite cargar y configurar un nuevo programa de pieza al

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 955 – Cortar piezasDetener momentáneamente el corteSi el proceso de corte falla, el CNC tiene las

96 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasAvan. a perfor./marca Oprima esta tecla programable (avanzar a perforación/marc

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 975 – Cortar piezasReinic. fuera ruta Oprima la tecla Start estando en la ventana Pausa fuera de r

98 Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 8064035 – Cortar piezasOperaciones manualesEl icono con la mano identifica la tecla manual. Si no se m

Phoenix Software V9.76.0 Manual del operador 806403 995 – Cortar piezasEl avance puede detenerse momentáneamente con Stop, Canc. (cancelar) o un tecla